日本の結婚式 ー ceremonia de matrimonio en japon

今日はリハビリ室のPTの結婚式でした。私はテレビやコメントでちょっと知ってたんだけど行ったことないでした。私は行く事できてよかったです。
最初受付に行ってご家族の方にあいさつします、その後お祝いでご祝儀をあげます。そして名前と住所を書きます。座席表を貰います。それから結婚のサロンに入ります。そして婚約者(彼)は最初に入ります。中で彼女を待ってます。彼女と彼女のお父さんが入ります。そして彼女のお父さんが彼(婚約者)に娘さんを渡します。その後婚約者達は紙にサインを書きます、指輪をおたがいにあげます。その後高砂に座ります。それから彼の勤めてる所の一番上から挨拶をします、次は同じ職場からの方乾杯の挨拶します。
乾杯の後皆さん食べたり、飲んだり、婚約者の席までへ行っておめでとうの言葉をつたえます。
何分後お二人ケーキを切ります。その何分後婚約者の友達【彼と彼女の一人すつ】色々のあったこと冗談しながらはなします。その後婚約者の友達たちの色々なグルポお祝いで何か作って出しました。これ終わってからお二人服着替えに行きます。その間にスライドでお二人の写真見せてくれました。何分後サロンにもう一回入ります、今回皆のテーブルにあるろうそくお二人火をつけます。後で高砂の隣にあったろうそくにも火をつけます。何分後さいごで彼のお父さん挨拶をします、最後に彼は感謝の挨拶言いますそして終わります。
今回の結婚式この感じでした、いつも同じ式じゃありません。
私に素晴らしかった、もちろん始めでしただけどすごく感動でした。私の結婚式思い出したし私の両親のことを思い出したり、私の息子結婚したらどんな感じかな？色々な気持ちその時がありました。
私とリハビリのスタッフラテンの曲を出しましたお二人にも踊らせたしキスもさせました。楽しかった。もちろん、私は歌手じゃないからかんぺき出来なかったけど、楽しかった。
ペルーの結婚式はちがうです。向こうはカトリックが多いからだいたい皆は教会にいってミサを聞いて神父様が神様からの祝福をもらいます。その後教会の部屋に行って、乾杯をしったり、写真をとったりちょっとつまむものを食べます。その後皆パーティへ行きます。パーティで飲んだり、食べたり、踊ったり次の日まで。

 

　　　　　　　　　　　　　　　おめでとうございます

hoy fue la ceremonia de matrimonio de uno de los terapistas del servicio de rehabilitacion.yo sabia algo de esto por medio de la television y comentarios pero na habia asistido aun a ninguna.que bueno que pude asistir.
para comenzar me registre en la recepcion y salude a la familia,entrege mi sobre de felicitacion.procedi a escribir mi nombre y direccion .recibi el croquis de la ubicacion de las mesas .luego ingrese al salon de la recepcion.entonces el novio ingreso primero y espero el ingreso de la novia que ingreso con su padre el cual la entrego al novio.luego procedieron a firmar su compromisoy a darse los anillos.luego procedieron a sentarse en el lugar de honor.entonces el dueno del lugar donde el trabaja dio el discurso inicial luego del mismo trabajo una de las personas dio el brindis de honor.
luego del brindis se procedio a comer,beber,a ir donde los novios para felicitarlos.
unos minutos despues se ellos procedieron a cortar la torta .unos minutos despues amigos de los novios(uno por cada unos)procedieron a narrar algunas vivencias juntos en forma de broma.luego de ello amigos de los novios en grupos procedieron a precentar algunos numeros en forma de felicitaciones(bailar,cantasr,etc).terminado esto ambos procedieron a retirarse para cambiarse de ropa.en ese lapso presentaron algunas fotos en slaid de los novios desde ninos.algunos minutos despues volvieron a ingresar al salon.esta vez se hacercaban a las mesas para encender las velas que habian en cada mesa.luego en la mesa de honor de ellos tambien encendieron la vela.algunos minutos despues el padre del novio dio el saludo final y el novio agradecio a los invitados con esto concluyo la ceremonia.
asi este este matrimonio,no siempre es de esta forma.
para mi fue estupenda,porsupuesto que fue la primera vez pero quede muy emocionado.recorde mi matrimonio,a mis padres,pense en cuando mi hijo se balla a casar como sera?fue mucho sentimientos lo que hubo en ese momento.
el grupo de rehabilitacion con migo presentamos una cancion pop latina a ambos les hicimos bailar y al final que se besen.fue muy entretenido.claro que al no ser cantante no salio perfecto pero fue muy entretenido.
la ceremonia de matrimonio en peru es algo diferente.alla los catolicos son muchos por ello casi la mayoria va a la iglesia escucha la misa recibe la bendicion del padre en nonbre del SENOR ,luego se pasan a los salones de la iglesia ,se brinda,se corta la torta,algunos bocaditos,fotos .luego todos se dirigen al lugar de la fiesta.en la fiesta se baila ,come,baila hasta el dia siguiente.