歓迎会 ー fiesta de bienvenida

今週の金曜日、今の病院のリハビリセンターの皆さんは私のために歓迎会のパーティがしてくれました。
私は三月二十日ぐらいリハビリに入りましただけ三月の終わりから四月の始めぐらいEBウイルスの生で熱上がったり下がったり、すぐ歓迎会出来ませんでした。今問題なさそうだから歓迎会できました。
このために焼肉屋さんへ行きました。いっぱい肉を食べました、いっぱいビールもちろん飲みました、皆さんはよろこんでいました、私も。焼肉のは大好きです、初めて食べた時のは熊本でした、その時研修生でした、ペルーへ帰国してからすっと食べたいと思っていました、そのために焼肉プレートを探して買いました、凄く喜びました。今日本に住んでるから焼肉また食べられるからよかったです。いつも食べる時ペルーで焼肉プレートのこと思い出します。
el viernes de esta semana,toods los del grupo del sentro de rehabilitacion del hospital de ahora hicieron para mi una fiesta de bienvenida.yo ingrese a rehabilitacion el 20 de marzo mas o menos pero a finales de marzo e inicio de abrilestube con fiebre que subia y bajaba por causa del virus EB ,por eso inmediatamente no se pudo.
para esta ocasion fuimos a un restauran de carne asada a la parrilla.comi bastante carne,porsupuesto bebi mucha cerveza,todos estaban muy felices,yo tambien.me gusta mucho comer la carne asada a la parrilla,la primera vez que comi fue en kumamoto,cuando era becado,kuando regrese a peru siempre queria volver a comer esta comida,para ello busque y compre una parrilla electrica ,estube muy feliz.ahora que vivo en japon puedo volver a comer,que bueno.siempre que como esto me acuerdo la compra de esa parrilla...
"yakiniku (carne asada a la parrilla),consiste en poner sobre una parrilla caliente trozos de verduras y todo tipo de carnes estas al estar cocidas se retiran y se empapan de una sarsa especial para esta comida y se come asi,va acompanada de arroz y para los vevedores de cerveza,en korea se estila otra forma,que consiste en cocinar la carne ,esta junto con otro tipos de verduras se hace colocan en una hoja de lechuga ,se envuelve y se come."