一年後 ー un ano despues

　今日は今の病院で１年間になりました。この１年間で色々な事がありました、色々な人と仕事しました。最初ヘルパーの10ヶ月ぐらい仕事をしていました。その後今までリハビリ助手をやっています。
　ヘルパーの仕事、ローテーションがありました。早番、遅番、日勤と夜勤でした。今はまた違っています。どちでもいつも忙しかったです。時々きつかった。。。でも、いつも仲間で楽しく仕事を頑張っていました。もちろん、時々飲み会がありました。楽しかった。
　リハビリ助手の仕事は定時の仕事です。いつも忙しい、朝は凄くきつい、いっぱい力入れて、頑張って笑顔を見せていきたいです。時々ロボットになっているみたいな気がしています。誰が次？何が残っていますか？いつも物療の機械が空いているように頑張っています。助手は私だけです。責任が大きいです。
　時々（まあまあいつも）前の病院の事を思い出す。。。比べるポイントはないですけど、比べない事出来ません。私の夢はPTになって前の病院に帰ってみたいですけど。。。多分難しい、妻がここに仕事でうまくいっているし、子どもは良い保育園へ行っています。息子はなれているから、熊本に引越しするのは難しいです。
ま、それは、その時その時に考えます。今取り合えず鹿児島に慣れるように頑張ります。鹿児島を好きになるように頑張ります。日本語が上手になるように頑張ります。PTになるかどか分かりませんけど。。。頑張ります。

En el hospital de ahora hoy cumpli un ano.en este ano hubieron muchas cosas,trabaje con varias personas.al inicio trabaje como ayudante en enfermeria por 10 meses.luego hasta ahora trabajo como asistente en rehabilitacion.
como ayudante de enfermeria habian tres turnos,el primer turno,turno de la tarde,turno de dia,y turno de noche,ahora estan cambiando los turnos.el que sea siempre se esta ocupado,algunas vecesse vuelde duro,dififil.pero,siempre todos se esforfan para rehalizar el trabjo bien y entretenido.porsupuesto,algunas vezes nos ibamos a tomar,era muy entretenido.
asistente de rehabilitacion,un solo turno.siempre se esta ocupado,por las mananas es muy duro el trabajo,hay que hacer fuerza para esforzarse y mostrar un rostro sonriente,algunas veces paresco robot quien sigue?que esta faltando en la terapia?siempre tratar que los equipos de agentes fisicos esten libres,asistente solamente yo,la responsabilidad es mucha.
algunas veces(es decir siempre)recuerdo al anterior hospital...punto de comparacion no haypero no puedo dejar de compararlos.
mi sueno es convertirme en terapista y regresar al anterios hospital...quisas sea dificil,mi esposa aca en el trabajo esta hiendo muy bien,mi hijo esta asistiendo a un buen nido y esta muy acostumbrado por eso mudarnos a kumanoto seria algo dificil.
bueno,eso,cuando llegue el momento ,en ese momento pensare,por el momentome esforzare por acostumbrarme a kagoshima,por que me guste kagoshima me esforzare.para ser mas habil en japones me esforzare.si llego a ser terapista o no ,no lo se ...pero me esforzare.