弓道 ２

今日は矢を撃つための初めての日でした。すっと待っていました、今日やっときました。。。けど。。。矢を投げる時怖くてすぐ出来ませんでした、目をつぶったり、矢おちたり、でも投げました、良かっただけど、弓の（コルド）を投げる時胸に当たった。。。痛かった。。。凄く痛かった、でもやめたくなかったので猛一回、もういっかい、もういっかい、やってみました、やっぱり、またむねに当たった。。。六回で四回胸にあった。。。家に帰って、すぐアイスをつけて休みました、胸は赤くなった。。。明日から暗くなる。。。。まだまだ、いっぱい練習した方がいいです。頑張ります。
hoy fue el primer dia en que pude disparar la flecha,hasta que llego este dia...pero...cuando hiba a disparar la flecha,senti miedo por lo que no pude lanzarla inmediatamente,cerraba los ojos,se me caia la flecha,pero la lanze,cuando solte la cuerda del arco me dio en mi pecho...hay que duele...si que dolio pero no renuncie una vez mas,una vez mas,una vez mas lo intente,pero siempre esa cuerda me daba en el pecho...de 6 veces 4 me dieron en el pecho...al llegar a casa.,inmediatamente me puse hielo,y descanse,mi pecho estaba rojo...a partir de manana se pondra negro...aun me falta entrenar mucho.me esforzare.