この前、沖縄で14さいの女の子をアメリカの軍隊からはずかしめされました。その次の日職場でお昼ご飯の時男が言いました「あのアメリカ軍の人がかわいいそう、たって、彼が優しいで女の子を車で家まで連れて行きますて言うった、優しいでしょうその後仕方が無い〜」て言われました。私は信じられなかった、びっくりしました。この人何言ってるの、自分の娘や息子この事をされたら彼は犯人にかわいそうに言えるかな？、許されるかな？アメリカ軍はいつも沖縄で悪いことばっかりしています、日本の土地とって使って、その上に海汚くしてるし飛行機うるさくしたり、などです、沖縄だけじゃない。この前もアメリカ軍隊がタクシの運転手さんを殺しました。いつまでかな。世界二大戦争何十年前終わりましたよ。アメリカ軍go　home。

mac donald

私は急にペルーへ帰らなければなかったから使ったお金返さないといけないからバイトしようと思って。家の近くMACdonald　に電話しました。向こうの店長さんが私国籍聞いてから言いました

｢うちの会社が外国人を勤められません｣

。
私は悔しかった、また、もう一回日本で座別を貰っています。度して外国の会社が外国人を勤められないですか？あのピエロみんなのお金で笑ってるのに。

座別ダメ。mac　donaldのハンバガ食べないで

バラレゾ デ ヨシサト サラ (1940-2008)

 

引越し － mudanza

最近はとっても忙しかったから書くこと出来ませんでした。理由は引越し。そうです、私達は引越しのこと出来れば近い内にしたら、良いかもしれない、今年の四月息子は鹿児島市内の幼稚園に行かせるからそして妻すっと連れて行くのは大変そうだから引越ししたら良いと思っていました。でも二人目ができて妻運転するのは厳しいからもっと早くしたらいいな、私達考えていました、その内に妻が家を見つけて急に決めてしまって、引越しの準備始めました、大変でした、でもやっと引越ししました。今毎日家から鹿児島中央駅まで自転車で行って帰っています。片道の時間はだいたい30分か35分ぐらいです楽しいし良い運動になります。毎日朝の6：40家をでるそして毎晩7時ぐらいに帰って来てる、疲れってるけど…仕方が無い。妻の安心のため子どものため、二人めのため、引越ししました。

ultimamente he estado muy ocupado que no me dejo escribir.la razon,es que me he mudado.nosotros habiamos pensado en un futuro no muy lejano mudarnos,este ano en abril nuestro hijo entrara al jardin de ninos que esta en el centro de la ciudad de kagoshima,mi esposa siempre tendria que llevarlopor ello crei que seria bueno mudarnos a la ciudad.pero mi esposa esta esperando al segundo bebe por lo que no podria manejar el auto por ello nos mudamos mas rapido de lo pensado.mi esposa encontro una buena casa en un buen logar aceleradamente se decidio y se comenzo a empacar las cosas,fue bien dificil,pero alfin nos mudamos.ahora desde la casa hasta la estacion central de trenes de kagoshima voy en bicicleta tardo de 30 a 35 minutos es muy entretenido .todas las mananas saldo de casa a las 6 y 40 y regreso como a las 7pm,es agotador ,pero ni modo.por la tranquilidad de mi esposa y por mis dos hijos me mude.

今まで日本に住んでる間にすっとこのかんじです。

出来そう、今回です

一生懸命力を出しても１００％とか２００％出してもいつもダメです。熊本と鹿児島の専門学校の入学試験、スピーチ大会二回、仕事探した時にも。。。本当に私は日本で大丈夫かな～？心配です。だから日本で理学療法士になるのは難しいと思います。どして、私は一生懸命になるために力全部をだしても誰かがダメと言そうと思ういます。
不安です。

残念な結果 － ｕｎ lamentable resultado

今日、お昼休み家に帰りました、スピーチ大会の結果を知りたかったから。私は、当選に出られると思いました。でも残念ながら私のスピーチを選ばなかった、悔しいです。がっかりです。一生懸命良いスピーチ出来てたし頑張ったのに。しかたがない、しかたがない。。。。
でも、どしてそんなにがっかりな気持ちになった？負けただから？違います。もちろん、多分もっと上手な人が居るカモ知りませんけどそれでがっかりでわないです、結果としてはふつな手紙で４線でしたそのなかの２線に｢残念ながら私のスピーチ選べなかったまた今度。。。｣て書いてありました。私は他の外国人にも一生懸命スピーチを作ったのにその紙をもらったらがっかりな気持ちになりましたと思います。あの手紙はちゃんと、どして選ばなかった、あの理由を書いてないです。手紙の中にも自分の点数とかテマの点数とか発音の点数など書いてないです。どこが悪かった分かりません、教えてくれたら、直すために頑張りたいの気持ちになると思います。教えてくれないから私たち前に進む事が行きませんじゃないでしょか？
また他のポイントは差別です。いつもこの大会に中国人とか韓国人とか他のアジアの国とかアメリカの人ばっかり、何かオカシイ気分になります。

hoy en mi descanso del medio dia regrese a casa ,deseaba saber el resultado del concurso de oratoria.yo creia que seria elegido pero lamentablemente no fue asi,es muy triste,que rabia,que verguenza.con cuanto esmero habia logrado un buen discurso.mimodo,que se le va ha hacer...
pero el porque me siento asi?porque perdi?no es asi.quizas hayan otras personas mejores que yo ,lo que me tiene asi es la carta de notificacion.carta de 4 lineas de las cuales en 2 lineas dicen que no habia sido elegido y que seria para la proxima vez...al igual que yo otros extranjeros deben haberse sentido igual que yo ,con tanto esfuerzo logramos algo y no nos dicen el motivo por el cual no se nos escogen,la pronunciacion?el tema?cuantos puntos o en que fallamos no lo sabemos si no nos dicen que estubo mal no podremos remediarlo y por tanto menos podremos mejorar.
otro punto parece que fuese discriminacion pues es estos certamenes suelen salir coreanos,chinos,americanos,o de algun pais asiatico ...

鹿児島スピーチ大会 － concurso de discurso en kagoshima

今日は鹿児島スピーチ大会の日でした。やっと私の一生懸命作ったスピーチを皆の前で言うことが出来ました。もちろん緊張してたんだけど、大丈夫でしたと思います。皆の前で話すのは気分的に、気持ちが良かっ
たでした。スッキリしました。
終わった後に色々な人たちが私に｢良かったでした、良いスピーチでした、頑張ってね｣と言ってくれて、嬉しかったでした。
発表は明日から手紙で来るから水曜日までまたないといけないから、仕方が無い、私のスピーチえばれら、14日当選に出られます、そして一生懸命勝つために頑張ります。


hoy fue el concurso de discursos en kagoshima.hasta que pude decir mi discurso frente a todos el cual me esforze mucho en hacerlo.
porsupuesto que estaba nervioso,pero creo que salio bien.el hablar frente a todos di hablamos de como se siente ,se siente muy bien.me senti liberado.
luego de terminar muchas personas asistentes me dijeron que estubo muy bien,que fue un gran discurso ,etc me senti muy feliz.
los resultados llegaran por medio de correo desde manana hasta el miercoles tendre que esperar ,ni modo,si mi discurso fuese elegido participare en la final del dia 14 ,entonces me esforzare por ganar.