日本の参議院選挙 － elecciones del senado japones

今日は参議院選挙の日でした。そのために家族一緒に民会へ行きました。日本で郵便からハガキ来る、そのハガキをもって投票場へ行って投票をする。家で妻だけハガキをもらいました。私は投票の権利がありません,外国人だから、外国人でもちゃんと仕事をしているしちゃんと税金を国に払ってるのに、投票を出す権利がありません。
その日妻がハガキを見せたとき家の近くの近所さん（市役所の人）がいました、彼は私のこと知ってるから私は投票を出すの可能性がないのかな心配してくれて、相談しました（私は嬉しかった、出来るかな？ドキドキしました）でも、やっぱり。。。国籍がないから投票ができません。寂しかったけど、仕方がないし、一人でも私のこと心配してくれてありがたいです。
もちろん、日本人じゃないだけど、日本人と同じ仕事をしてる、税金を払ってるし、日本人と同じ暮らしていますし苦しいな時期もありますけど私の声を聞きたくない、私の考えを知りたくないみたいです。
私は考えました。日本人の投票1点になって外国人の投票は0.5点になれば外国人にも声を聞かせるし日本人と一緒日本のためもっと頑張れると思ういます

hoy fueron las elecciones para el sendo japones.para ello la familia junta fue al centro de votacion.en japon por correo se recibe una tarjeta postal,con ella se va al centro de botacion a dar su voto.en casa solo mi esposa lo recibio.yo no tengo derecho al voto,pues soy extranjero,extranjero pero trabajo correctamente,y correctamente pago mis impuestos al apis,pero no tengo derecho al voto.
ese dia cuando mi esposa mostro su tarjeta habia un vecino que tabaja en el municipio y sabe de mi,entonces el se preocupo y haberiguo sobre si habia la posibilidad de que vote(yo me emocione puede que vote?)pero despues de todo...no tengo nacionalidad japonesa por ello no puedo.ni modo,pero almenos alguien se preocupo de mi caso,y agradesco ello.
por supuesto,no soy japones pero trabajo igual o mas que un japones,pago mis impuestos,vivo igual que ellos y paso momentos amargos como ellos pero no desean escuchar mi voz ni saber lo que pienso.
tengo una idea,el voto de un japones que valga un punto y el de un extranjero medio punto,de esa forma se escucha la voz del extranjero y quisas de esa forma el extranjero junto con el japones se esforzaria mas por este pais creo.

ペルー：国立記念日7月28日 － PERU:aniversario de independencia 28 de julio

私はペルー人です。私の国籍や私はペルーで生まれただけだからペル人ーですじゃない。
どしてペルー人ですか？ペルーに生まれた、ペルーで子育ていました、私の国籍ぺるーです、それだけでペルー人になりません。私はなせペルー人？私はあの国愛してます。私はペルー愛してる。今遠いところに住んでるけど私の心ペルーのものです。
次に二つのビデオをいれました、誰の。。。わかりません、誰かしてったらおしえてください。
最初のビデオは日本語でペルーの事説明があります（去年と同じビデオです。）その後、コンドル飛んでいくの音楽が聞きながらマチュピッチュの写真スライドを見られます。

ペルーインカ大地

コンドル飛んでいく

久しぶり III － despues de tiempo ３

久しぶりですね。。。最後の書いたポストはまま４ヶ月たちました、長いですね。。。色々を書きたかったけど、あんまり静かな気持ちがなかったから、仕事の中、家の中、太平洋の向こうからの中、自分の中静かやなかった。
最後のポストの話はスピーチ大会の事でした。私のスピーチ選ばなかった（多分それは一つの理由で気持ち落ちていたかも知りません、分かりません）そしてNHK教育テレビで6月17日 日曜日 22時見られました、私の送ったスピーチ似ていましたその上に向こうの放し方手上でしただけ。。。ま、しょうがない、また今度ね。
だれか私のスピーチを読みたかったら教えて下さい。
この長い間に熊本市から城主証を貰いました 

、今年の三月ぐらい熊本城のために寄付をあげましたそしてこれをもらいました、来月の頭ぐらい三日間熊本にいますので【スゴック嬉しいです）熊本城へ行くつもりですそして私の名前を探します、見つけたら、息子に私の気持ち伝えようと思ういます。熊本大好き。熊本城最高です。 

今月二人の大好きな命の誕生日でした。忙しかったけど楽しくて色々をしました。今週の週末ペルーの国立記念日です。いつもこのころうちの庭にペルーの旗を揚げるとペルーの料理を作ったりペルーの踊りを踊ったり、家の中ちっちゃいなpartyみたい、今年もちろんありますプラス小学生２８と２９ホームスティしに来ます。どうかな？
それや。。。またね
despues de tiempo verdad...el eltimo post que escribi es de hace casi 4 meses atras,que largo verdad...quise escribir varias cosas pero no estaba con un humor muy tranquilo,dentro del trabajo,dentro de la casa,al otro lado del oceano pacifico,dentro de mi ,no estaba tranquilo.
en el ultimo post hable sobre el concurso de horatoria para extranjeros.mi discurso no fue elegido(quisas esa sea uno de las razones por la cual mi estado de animo estaba decaido,no lo se)entonces lo vi por el canal del NHK lo transmitieron el 17 de junio a las 10pm ,ubieron 2 personas con un discurso muy parecido al mio y por supuesto hablaban mejor que yo,creo...bueno ni modo,para otra vez sera.
en este largo periodo ,recibi mi diploma del municipio de kumamoto .este ano en marzo aproximadamente di un apoyo economico para la remodelacion del castillo de kumamoto por ello recibi esto,a principios del mes que biene estare por 3 dias en kumamoto(estoy muy alegre por ello)estoy planeando ir al castillo de kumamoto,entonces buscare la placa con mi nombre ,al encontrarla,le dire a mi hijo lo que representa para mi kumamoto.kumamoto me encanta.el castillo de kumamoto es lo maximo.
este mes cumplieron anos las dos vidas que mas me gustan,por ello estuve muy ocupado pero fue entretenido hacer los preparativos.este fin de semana se celebra el aniversario peruano.siempre para estas fechas en el jardin de la casa izo mi bandera peruana,preparo comida peruana,bailo ,es una pequena fiesta,este ano porsupuesto hara todo estao mas un alumno de escuala primaria vebdra a hospedarse el 28 y 29 .como sera?
bueno ...hasta la proxima