今日はペルーと日本サッカーの試合がありました。前ペルーのチームはどんな感じでした書いたことがありました。監督がなかったし練習は一週間しかしなかったし外国にいるペルーの選手来ない。それとペルー勝こと難しい、やっぱりそうだった、残念ですけど、今のチームは誰でも勝つ事出来ない。ペルーで６４％今の監督ダメと思っています。選手たちもみたいです。まあ、日本勝った。。。でも。。。日本大丈夫かどか言えませんけど。。。

熊本へ ― a kumamoto

今日は熊本へ行きました、そして研修生の頃からの友達と久しぶりに会いました
。すごく良かった、楽しかったしスペイン語で色々を話しました、ちょっとス
トレスが出しました。もっとスペイン語で話そと思いましたけど、やっぱり日本語
けっこ使いました、残念でした。
熊本城は今リフォームをしていますから、彼女と熊本市役所へ行って私の寄付をあげました。熊本城は大好きし熊本県や熊本人から色々良い
事とか良い思いでをくれたから、この寄付を出すのはちょっと感謝の気持ちです。
その後子供を遊ばせる所へ行きました。
ママを待ってる時にかみとりのペットショップに入りました、子供はガラスから子
犬と遊んでいました。私は子供の頃からすっと犬を私の家がいました、今ないから
、恋しいです。
息子はガラスから子犬と遊んでいました。彼は欲しかったみたい。私はあの子犬をあげたかったけど188,000円でしたそのぐらいのお金犬のため払うのはダメと思います。いっぱい犬がない家がいるから、その犬を食べるためとか薬を貰うために使ったら良いじゃないかな？それだけじゃない、いっぱい食べ物がない子どもがいるからその何万円犬のためちょっとと思います。
いつか子供に犬をあげる、でも何万円払わないと思います。
その後、息子が疲れたから私の両肩に座ったまま寝てしまいました。
この楽しかった日終わりました。

 

日本で名前は － nombres en japon

日本で色々な会社は作ってる商品に名前をつける時、けっこスペイン語を使ってるみたいです。スペイン語が好きかどか、分かりません？スペイン語であの名前どんな意味がある知ってるかな？どうだろ。
例えば車の名前は、プリモ(従兄弟)、アルト（二つの意味、背が高いとストップです）、パソ(一歩）、バモス(行きましょう）、ここまでまだそんなに驚くことないけど次の名前は驚きました、モコ（鼻水です）。
自転車の名前はアルベルと、まこの名前は男性の名前です。大丈夫と思います。
便器の名前はすごく驚きました。。。デリジア（だいたい料理の関係の意味がある、その意味は美味しいとか美味いの意味がある）驚くけど楽しいかも知りません。

 

en japon varias empresas a los productos que fabrican al ponerle nombre ,estan utilizando el espanol.les gustara el espanol,no lo se?en espanol ese nombre su significado lo sabran?como sera.
por ejemplo,nombre de carro tenemos alto,paso,vamos,moco.
nombre de bicicleta,tenemos a alberto.
urinario de pie con un nombre de sorpresa...delicia.

ペルーｖｓ日本

今月の24日ペルーと日本のサッカのチーム試合があります。この試合先月ぐらいしってたそのころからペルーの新聞読んでいました、すっと残念ながら同じ悪いニュース、監督がありません、だから選手も集まってないです。昨日監督決めました。昔選手でした、私にあまり良い監督じゃありません。来週の月曜日練習始まる、そして20日から日本にくる【日本にいるのは長すぎる、何をしに来るかな？】外国にいる選手２４日のちょっと前日本につく。
多分日本にいるペルー人皆も楽しみに待っています、でもこのチーム一生にげむしてないし一週間だけ練習するかもしりません。負けるパーセントが多いです、負けて欲しくないけどこのチーム良い未来難しい。
いつもペルーのFPF（FJFと同じグルプ）のディレッタのせいでいつもペルーのサッカ上がりません、残念ですけど本当です。
24日ペルー頑張ってね。
el 24 de este mes peru y japon tendran un encuentro de futbol.sobre este encuentro lo supe un hace un mes atras y desde ese entonces estube leendo los diarios peruanos ,siempre con la lamentable y mala noticia de que no hay entrenados ,por ello los jugadores no se han seleccionado.ayer ya se eligio al entrenador.fue gugador anterioermente,para mi no es un buen entrenador.los entrenamientos comenzaran el lunes proximo,el 20 partiran hacia japon(el tiempo en japon es muy largo,a que vienen?)los jugadores extranjeros llegaran antes del 24a japon.
quisas los peruanos qeu viven en japon esperan igualmente con ansias el juego,pero este equipo nunca an jugado juntos,y solo tendran una semana de entrenamiento.las posibilidades a que pierdan son altas,no me gustaria que pierda,pero este equipo no tiene muy buen futuro.siempre los directivos de la FPF tienen la culpa de que el futbol navcional no alce,es una lastima pero es la verdad.
para este 24 vamos peru.