お花見 ＊ ver las flores de cerezo

日本では春に桜の花が咲きます。桜の花は日本では一番代表的な花です。桜の花は咲いてから一週間ぐらいまで見ること出来ます。美しさ、壊れやすさは花です。この時日本人はいつも公園行きます、公園で歩いたりお花見する人が居るし、グループで桜の木の下で皆でなかよく食べたり、飲んだり、音楽を聞いたりして楽しみます。日本人はこの時代が大好きです。色々な準備行くためするです。下のシト、お弁当、飲み物、音楽、網焼き、この最後だったら、焼きの物の準備がいる。この準備、皆のグループの人を別れてするです。いろいろなグループで集まります。職場の人たちと、家族で、友達と、恋人となど。皆楽しくします。時々、前の日から決まってる公園に行ってそしてシトを伸ばしてあの場所を予約の意味です、それか決まってる日の朝でもいい、一番人気な公園が芝生のミドリがなくなってシトの青色になります。大部分お昼ご飯から集まっています、でも一番多いの時は夕方からですそして時々過ぎの日まで酔っ払ってで公園で寝ます。私は今年と三回目になりました。一回目は妻と行きました、まだともき生まれてなかった。その時は熊本城に行きました凄く人が多かった、場所探すのは大変でした、間、楽しかったでした。二回目は熊本機能病院のリハビリテーションのスターフの皆さんと行きました、すごく楽しかった。三回目は家族で三人行きました、楽しかった。最初は桜の花の行く意味分からなかった、いっぱい待ってても、咲くのは短い。。。もったない。。。でも今考えたら、すごいですね。この桜の花は春の意味だけやありません、スタートや、終わりや、生きの短かさや。。。多分それで日本人の中で大好きな花桜です。

en japon la flor de cerezo florece en primavera.la flor de cerezo es la flor mas representativa de japon.la flor de cerezo al florecer se le puede ver por una semana aproximadamente.flor de hermosura ,fragilidad.en este momento los japoneses van al parque,hay personas caminando en los parques viendo las flores,grupos de personas sentados bajo los arboles de cerezo comiendo,bebiendo,escuchando musica,todos en buena relacion la pasan muy bien.esta epoca a los japones les gusta mucho.para ir suelen hacer varios preparativos.poner un plastico en el gras,el refrigerio,la bebida,musica,parrilla,si es este ultimo,preparar las cosas que se tostaran.estos preparativos,se lo dividen entre todas las personas del grupo.se forman varios grupos.personas del trabajo,familias,amigos,enamorados,etc.todos la pasan bien entretenidos.algunas veces,se va al parque decidido un dia antes y se extiende el plastico en el gras ,es comoreservar ese espacio,o talvez se va el mismo dia en la manana,el parque mas popular pierde el verde del gras y se vuelve azul por el color de los plasticos en el suelo.aproximadamente a la hora del almuerzo se comienzan a reunir,pero la hora mas concurrida es al atardecer algunas veces hasta el dia siguiente ebrios duermen en el parque.con este ano voy haciendolo 3 veces.la primera vez fui en la manana con mi esposa aun tomoki no nacia.esa vez fuimos al castillo de kumamoto hubo muchisima gente,para buscar el lugar fue bien dificil,la pasamos bien.la segunda vez fue con el grupo de rehabilitacion del hospital de kinou de kumamoto.fue muy divertido.la tercera vez fui con la familia ,fue muy entretenido,al inicio el ir a ver las flores de cerezo no lo entendia bien,se espera mucho ,su florecimiento es muy corto...que desperdicio...pero ahora que lo pienso,es sorprendente.esta flor de cerezo no solo significa la primavera,es el inicio,el termino ,la vida...quisas por eso entre los japoneses la flor que mas les gusta es la flor de sakura.

リハビリに初めての日(一年ぶり） ＊ primer dia en rehabilitacion(un ano despues)

昨日一年十日間ぶりまたリハビリの所で仕事が出来ました。緊張してなかったけど。。。なんか、ちょっと心配でしたどんなグルポ、どんなやり方あるかな？色々考えあったから。あの日朝から向こうの先生から電話があってそして何を持っていかなきゃ教えてくれた、でも彼は金曜日に電話忘れたからスリッパ持って行ったクレタ、仕事に居る時違う感じだった、どして、前の一生に働いてった人たちと合った時、寂しいなきもちになりました。でも、しかたがない。今の病院のリハセンターは前の病院より小さいでも仲間がいいみたいです、それは一番良い、仕事がやりやすい、忙しい時あるしとっても暇な時もあります、今の所はあんまりきれいじゃないから私はそれを頑張って変えたいと思ういます。色々を出来たらやりたいです。頑張ります。
ayer
luego de 1ano 10dias despues vuelvo a trabajar en un lugar de rehabilitacion.no estaba nervioso ,pero...no se algo preocupado,que grupo,cual sera la forma de hacer las cosas?muchas cosas pensaba.ese dia en la manana el terapista en jefe de ahi me llamo para indicarme lo que debia llevar pero como el no me llamo el viernes ,me llevo pantuflas,cuando estaba en el trabajo se sentia diferente,porque,cuando me encontraba con las personas que trabajaba antes se sentia pena.pero ni modo.el centro de rehabilitacion del hospital de ahora es mas pequeno que el del hospital anterior pero el grupo se lleva bien,eso es lo mejor,se podra trabajar mas facil,hay momentos ocupados y momentos libres,ahora ese lugar no esta muy limpio ,me voy a esforzar para cambiarlo.deseo hacer varias cosas.me voy a esforzar.

昨日と今日 ayer y hoy

昨日仕事で私の最後の夜勤でした。。。本当によかった。夜勤するのは大変だけど楽しかった。でも。。。いつもやなかった、良い看護婦さんいるしあんまり仕事しない看護婦さんいるから、この時、すごく大変しもう仕事したくなる感じになりやすかった。
昨日は看護婦さんたちのせい夜の１０：３０から晩御飯食べる事できたけど、その時間食べるのは良くないからあんまり食べませんでした。でも、しょうがないし昨日でした。
月曜日から一年ぶりまたリハビリに仕事できます、もちろん、助手で。ヘルパーの仕事出来なくなる、もちろん、寂しい、なれたから、でもしょうがない、私はリハビリ好きだから、このチャンスが出来てよかったと思ういます。私は日本でPTになるのは難しい見えると思ういますけどまた一年間、二年間ぐらいまで頑張りたいです。出来なかったら、あきらめます。神様だけ何を来る、何をになる、分かるから。。。任せます。
今日は息子の保育園の卒園式でした。もちろん、私の息子まだ卒園式しない後４年間、でも妻と、三人行きました。最小全子いすにかけて歌を歌いました、その後来年卒園する子どもは今すぐ保育園出る子どもに歌を歌って、メセージを言いました。後で今年の卒園する子ども免状をもらいました、そして後で子どもたちから感謝の言葉先生たち、両親たちに言いました、後でお母さんたちから同じ事しました、その時向こうにいったお母さんたちの９０％泣きました。。。笑わない、バカじゃない、気持ちです、多分いつか分からないけど同じこと私たちにもあるかもしれない。。。最後皆の子供たちプレセントもらいました。
Ayer en el tarbajo fue mi ultimo turno de noche...realmente que bueno.El turno de noche es pesado pero entretenido,aunque siempre no es asi,hay buenas enfermeras y otras que casi no hacen su trabajo,por ello en ese momento es mas pesado y facilmente deseas no trabajar mas.
Ayer por las enfermeras a las 10:30 de la noche pude cenar aunque a esa hora me parece que no era bueno comer ,por ello comi solo un poco,pero ni modo eso fue ayer.
A partir del lunes luego de un ano volvere a trabajar en rehabilitacion ,porsupuesto,como asistente.el trabajo de ayudante en enfermeria termino,porsupuesto,me entristece,me habia acostumbrado,pero ni modo,a mi me gusta la rehabilitacion,creo que es buena esta oportunidada que se ha dado.el llegara ser terapista en japon lo veo dificil pero hasta un ano o dos mas o menos deseo intentarlo.si no se da ,entonces renunciare a ello.solamente DIOS sabe que vendra,que sucedera...se lo dejo a el.
Hoy el jardin de ninos de mi hijo tuvo su ceremonia de graduacion.porsupuesto,mi hijo aun no se gradua ,aun faltan 4 anos,pero fui con mi esposa,los 3 fuimos.al inicio,todos los ninos se sentaron en sus sillas y cantaron canciones,despues los ninos que se graduan el proximo ano ,cantaron y dieron un mensaje a los ninos que se graduan este ano.despues los ninos que se graduan este ano recibieron su diploma,luego los ninos dijeron unas palabras de agradecimineto a sus profesores y padres,luego las madres hicieron lo mismo,en ese momento el 90%de las madres que estuvieron ahi lloraron...no es para reir ,no son tontas,es sentimiento,quisas cuando no lo se igualmente estemos nosotros...al final todos los ninos recibieron regalos.

a mis amigos del poli

el Policlinico Peruano Japones es una edentidad nikei al servicio de la comunidad peruana ,prestando servicios de atencion social y comunitaria con campanas de salud asi como en el mismo centro de salud .En el existen varios servicios de atencion medica uno de llos es el departamento de Medicina Fisica y Rehabilitacion.en el labore por serca de 5 anos.5 anos en los que aprendi varias cosas tanto en lo profesional como en lo personal.por ello he decidido hacer una especie de vitrina donde habran fotos de estos anos con ellos.
En esos 5 anos hubieron momentos gratos,momentos dificiles,pero siempre hubo una persona que me ayudo,no solamente a mi,sino que siempre que se preocupo por todos nosotros y siempre nos aconsejaba,y buscaba la forma dentro de sus posibilidades que todos (el personal que laboraba ahi)estemos comodos para poder trabajar a gusto y alegres...esta persona es la doctora Rebeca Kuniyoshi.
Mis respetos,mi carino siempre para usted.muchas gracias.
Tambien siempre me acuerdo de 2 grandes(por decirlo pues no llegaban al metro y medio)vilmita(que me traia de una oreja y con la otra mano con la biblia ,y yo queriendome comer a los pitufos)y judith (ella y vilma eran como madre e hija,judith,arias la pikachu,era mi mano izquierda,ambos eramos uno,siempre estabamos ahi cuando las aguas estaban movidas y simpre listos pasa el trabajo...muy buenos amigos ...zapato y suela,porsupuesto yo el zapato...jejejje).Antonio(el dino....saurio,el fonsi del servicio,ese viejito habil para unas cosas ,demasiado habil para otras )miriam (la mami,)clarita(la cajera,de voz pitudita,siempre me hacia reir)lili(la terapista de lenguaje)lupe,cesar,alicia,luz,lidia(ella siempre tan linda y buena gente)...willy(el oro)salvador....y los que llegaron cuando yo ya estaba de salida,dorians(que resulto ser mi primo lejano,muy lejano por parte de madre)jorge(el extrano de pelo largo)
A　TODOS　ELLOS　GRACIAS。。。

今日

今日から日本に居る個人的体験とか自分の考えとか色々な日本のﾆｭｰｽ書こうと思ういます。
多分、読める人に面白くないかも知りませんけど。。。しかたがない。。。ネ。
p(^^)q
desde hoy pienso escribir sobre mi permanencia en japon,vivencias,lo que pienso,algunas noticias de japon.
quisas para el lector no sea entretenido...ni modo...